Quest'ultimo non conosceva ancora il termine pericoloso.
The latter did not yet know the term dangerous.
Sulle macchine che possono essere munite di un utensile rotante, quest'ultimo non deve potere essere azionato quando il comando di retromarcia è inserito, salvo che lo spostamento della macchina risulti dal movimento dell'utensile.
In the case of machinery on which a rotary tool may be fitted, it must not be possible to run when the reversing control is turned on the device, except where movement of the machinery results from movement of the tool.
Quando ho capito la vera connessione tra l'uomo e il colonnello, e' diventato ovvio per me che quest'ultimo non era stato affatto ucciso.
Now, once I realized the man's true connection to the colonel, it became obvious to me, the latter hadn't been murdered after all.
Se aggiungi un secondo computer desktop Mac, i file di quest'ultimo non vengono automaticamente uniti con quelli del primo Mac.
If you add a second Mac Desktop, the files from your second Mac won't automatically merge with the files on your first Mac.
Quest'ultimo non assorbe l'umidità, ma si sporca rapidamente.
The latter does not absorb moisture, but quickly gets dirty.
ii) il rappresentante del fabbricante se quest'ultimo non è stabilito nella Comunità o, qualora non vi sia un rappresentante stabilito nella Comunità, l'importatore del prodotto;
8. "Importer" means any natural or legal person established in the Community who places a product from a third country on the Community market in the course of his business;
Quest'ultimo non si sposta quando si aggiunge o si elimina testo, ma può essere trascinato per riposizionarlo.
The graphic does not move as you add or delete text, but you can drag the graphic to reposition it.
L'analisi del modo di navigazione è solitamente anonima e quest'ultimo non può essere ricondotto all'utente.
The analysis of your surfing behaviour is usually anonymous, i.e. we will not be able to identify you from this data.
I contributi pervenuti saranno pubblicati su Internet con l'indicazione dell'identità dell'autore, a meno che quest'ultimo non si opponga alla pubblicazione dei dati personali perché ritiene che ciò potrebbe ledere i suoi interessi legittimi.
Received contributions, together with the identity of the contributor, will be published on the Internet, unless the contributor objects to publication of the personal data on the grounds that such publication would harm his or her legitimate interests.
Tuttavia, sarai tu a sostenere le spese di restituzione del prodotto al commerciante, a meno che quest'ultimo non abbia omesso di informarti in anticipo che spetterà a te pagarle.
However, you will have to cover the cost of returning the item to the trader - unless he failed to inform you beforehand that you would have to bear this cost.
Portogallo Se ti rechi nel paese in cui lavoravi per accedere alle cure mediche e le autorità sanitarie di quest'ultimo non sono più responsabili dell'assistenza sanitaria, devi presentare un modulo S3.
Portugal If you travel to the country where you used to work to access medical treatment there, and the authorities in that country are no longer responsible for your healthcare costs, you must submit an S3 form to them.
Quando le femmine avevano fame, mangiavano il cibo che il maschio aveva portato e per quest'ultimo non c'erano rischi.
When female flies get hungry during copulation, they eat the food (insect) that male flies bring, and males can copulate without any risks.
Ma il compratore deve corrispondere al venditore un vitalizio, fino a quando quest'ultimo non muore.
But then the buyer... must pay the seller a fee, you know, until the seller dies.
È possibile visualizzare, stampare e copiare documenti di Word anche se quest'ultimo non è installato.
BackNext View, print and copy Word documents, even if you don't have Word installed.
Se si deseleziona questa casella di controllo, Microsoft Office Outlook inserisce il nuovo testo davanti al testo selezionato e quest'ultimo non viene eliminato.
If you clear this check box, Microsoft Office Word inserts new text in front of the selected text and does not delete the selected text.
Quest'ultimo non solo abbassa i nitrati nell'acquario, ma rimuove anche ammoniaca, nitriti, cloro e metalli pesanti.
The latter not only lowers nitrates in the aquarium, but also removes ammonia, nitrites, chlorine, and heavy metals.
Se c'è il rischio di caduta di persone nel percorso del supporto del carico quando quest'ultimo non è presente ai piani, devono essere installati ripari per evitare tale rischio.
Where there is a risk due to persons falling into the travel zone when the carrier is not present at the landings, guards must be fitted in order to prevent this risk.
Quest'ultimo non ha alcun diritto sui beni pignorati in sé, bensì soltanto sui proventi ottenuti dalla loro vendita.
The claimant has no right to the attached goods themselves, only to the proceeds from their sale.
Ovviamente, quest'ultimo non richiede di essere risolto, ma può essere accumulato e non rimandato allo stoccaggio, ma percepito come il più prezioso delle risorse.
Of course, the latter does not require working off, but it can be accumulated, and not put off for storage, but perceived as the most valuable of the resources.
b) i datori di lavoro devono contribuire al finanziamento, a meno che quest' ultimo non sia integralmente assicurato dai pubblici poteri;
(b) employers shall contribute to financing, unless it is fully covered by the public authorities;
L'iscrizione a Genius è associata all'account dell'utente su Booking.com e non scadrà né verrà annullata a meno che quest'ultimo non annulli, chiuda, elimini o revochi l'account.
The Genius membership is linked to your account on Booking.com and will not expire or otherwise terminate unless you terminate, close, delete or otherwise revoke your account.
Se si invia un messaggio crittografato a un utente esterno all'organizzazione, quest'ultimo non sarà in grado di decrittografare e leggere il messaggio.
If you send an encrypted message to someone outside your organization, they will not be able to decrypt and read the message.
Quest'ultimo non ha una tale funzionalità, ma costa anche di più.
The latter do not have such a feature, but also cost more.
In base a tale regolamento, è applicabile la legge della residenza abituale del defunto al momento della morte, a meno che quest'ultimo non abbia scelto come legge applicabile quella corrispondente alla sua nazionalità.
Under this Regulation, the law of the habitual residence of the deceased at the time of death is applicable unless the deceased had chosen the law corresponding to his or her nationality as the applicable law.
Sarete inoltre tenuti a esibire la carta di credito utilizzata al momento della prenotazione o a presentare un modulo di autorizzazione firmato dal titolare della carta di credito, se quest'ultimo non viaggia con voi.
Please note that guests are required to show the credit card that was used during the booking process or an authorization form, signed by the credit card holder if he/she is not travelling along.
La costruzione di quest'ultimo non prevede un secondo piano.
The construction of the latter does not provide a second floor.
La procedura di salvaguardia viene avviata in presenza di difficoltà insormontabili per il debitore e quando quest'ultimo non ha ancora cessato di effettuare i pagamenti.
Safeguard proceedings are opened if the debtor is experiencing insurmountable difficulties but has not yet reached the stage of cessation of payments.
E l'assenza di quest'ultimo non è considerata una deviazione dalla norma.
And the absence of the latter is not considered a deviation from the norm.
Il giudice informa inoltre il convenuto che la mancata costituzione di quest'ultimo non impedirà al giudice di statuire e che il convenuto può chiedere che si tenga un'udienza per discutere sul merito.
The court also informs the defendant that the absence of any observations on the defendant’s part will not prevent judgment from being given in the case, and that the defendant may ask for a full hearing in court.
Ha chiamato il provider e chiesto un chiarimento, ma quest'ultimo non ha fornito un motivo concreto per la risoluzione del contratto con un preavviso così breve.
She called the provider and asked for an explanation but they couldn't give any real reason for cancelling the contract at such a short notice.
Se il team è qualificato anche per la World League quest'ultimo non parteciperà a questo torneo.
If the team qualifies also for the World League it is not participating in this tournament.
Iniziare a digitare il nome o l'indirizzo di posta elettronica del destinatario finché quest'ultimo non compare nell'elenco a discesa.
Start typing the recipient's name or email address until the recipient appears in the drop-down list.
Anche l'acquisto di quest'ultimo non dovrebbe essere salvato.
Buying the latter should also not be saved.
Tuttavia, mostrare la presenza di quest'ultimo non è troppo solido.
However, showing off the presence of the latter is not too solid.
Quest'ultimo non solo aumenterà visivamente la stanza, ma semplificherà anche il processo di pulizia, mentre i mobili senza gambe sembreranno molto più massicci e accumuleranno polvere.
The latter will not only visually increase the room, but also simplify the cleaning process, while furniture without legs will look much more massive and accumulate dust.
Se la fotocamera non riesce a leggere il codice di utilizzo o quest'ultimo non è inserito in un riquadro, immettilo manualmente.
If your camera can't read the redemption code, or the redemption code doesn't have a focus box around it, enter it manually.
Avendo deciso di lasciare la tua scelta su quest'ultimo, non dimenticare di prendere in considerazione le carenze di questo materiale.
Having decided to leave your choice on the latter, do not forget to take into account the shortcomings of this material.
Ciò accade soprattutto quando quest'ultimo non può o non deve fisicamente recarsi presso un'agenzia (banche online, ad esempio).
This happens especially when the latter can not or must not physically go to an agency (online banks, for example).
Certo, è possibile superare i test del DNA, ma questa è una procedura costosa e richiede sia un bambino che un padre, e quest'ultimo non può essere sempre presente.
Of course, it is possible to pass DNA tests, but this is an expensive procedure, and it requires both a baby and a father, and the latter can not always be present.
Se il minore conclude un contratto di rappresentanza, quest'ultimo non pregiudica i poteri di rappresentanza legale dei genitori.
If the child signs an agreement for representation, this will have no influence on the legal representation of the child by the parents.
Il luogo di residenza di quest'ultimo non può tuttavia essere modificato.
However, the place of residence of the child cannot be changed.
Se l'aggiunta di un parametro provoca problemi nel sito, è probabile che quest'ultimo non supporti i parametri URL.
If adding a parameter breaks the site, it probably doesn't support URL parameters.
Se quest'ultimo non è installato nel computer, occorre trovarne uno inserendo nel motore di ricerca la stringa "RSS News Reader".
If you do not have a News Reader installed on your computer, find one by entering ‘RSS News Reader’ in a search engine.
Quest'ultimo non è redditizio: l'affitto è alto e le aree non occupate saranno vuote.
The latter is unprofitable - rent is high, and unoccupied areas will be empty.
Sul PC è installato un prodotto anti-malware di una terza parte, ma quest'ultimo non è stato in grado di rilevare/eliminare il malware
A third-party anti-malware product is installed, but did not detect malware/disinfect the malware
Alla luce dei diritti e degli impegni internazionali che la Comunità si assume accettando l'Accordo, il regime applicabile agli offerenti e ai prodotti dei paesi terzi firmatari è quello definito dall'Accordo. Quest'ultimo non ha effetti diretti.
In view of the international rights and commitments devolving on the Community as a result of the acceptance of the Agreement, the arrangements to be applied to tenderers and products from signatory third countries are those defined by the Agreement.
Il vicepresidente sostituisce ex officio il presidente nel caso in cui quest'ultimo non sia in grado di svolgere i propri compiti.
The Deputy Chairperson shall ex officio replace the Chairperson if the latter is unable to attend to his or her duties.
Quest' ultimo non era poi un tipo eccezionale.
He wasn't such a great guy.
Ora, so che siamo tutti preoccupati per il cambiamento climatico, ma quest'ultimo non è il problema.
Now, I know we're all concerned about climate change, but climate change is not the problem.
6.352607011795s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The latter did not yet know the term dangerous. 